Разговор Кремль-Белый дом накануне расстрела Верховного Совета

Плакат в поддержку президента Б.Н. Ельцина. 1993 год

Библиотека Билла Клинтона опубликовала стенограммы переговоров бывшего американского лидера с тогдашним президентом России Борисом Ельциным. С 1996 по 1999 год. На 600 страниц. Ниже приводится запись телефонного разговора двух президентов 21 сентября 1993 года, за две недели до расстрела Верховного Совета и в день подписания Ельциным указа о его роспуске.

То есть день начала переворота, который закончился 4 октября. (Выделение значимых отрывков моё).

"Президент Ельцин: Добрый вечер. Билл.

Президент: Здравствуйте, Борис. Я только что был проинформирован о вашем выступлении сегодня вечером, и я хотел сразу же позвонить вам, чтобы понять, что этот шаг будет значить для вас, для российского политического процесса и для реформы. Я хочу выпустить публичное заявление, чтобы заявить о своей поддержке для вас, но прежде я хотел бы услышать от вас, как это влияет на вашу позицию и на процесс реформ в России.

Президент Ельцин: Билл, Верховный Совет полностью вышел из-под контроля. Он больше не поддерживает процесс реформ. Они стали коммунистами.Мы больше не можем с этим мириться. По этой причине сегодня я подписал указ о выборах в новое демократическое собрание, которые состоятся 11 и 12 декабря. В этот период действия Верховного Совета и Съезда народных депутатов не будут иметь никакого эффекта. Всё будет регулироваться президентским указом. Все демократические силы поддерживают меня.

Президент: Военные и службы безопасности с вами?



Президент Ельцин: И военные, и Министерство внутренних дел выступили в мою поддержку. Там нет беспорядка в настоящее время.

Там собралось около 300 человек, но они расходятся. Я думаю, что не будет никакого кровопролития.

Президент: Это хорошо. Ваше выступление здесь произойдёт в важное время - на этой неделе Сенат примет участие в программе помощи в размере 2,5 миллиарда долларов для России и других государств. Секретарь Кристофер сейчас с ключевыми членами Конгресса, чтобы подчеркнуть нашу неизменную поддержку законопроекта.

Президент Ельцин: Да, конечно, сейчас реформы пойдут быстрее.


Билл Клинтон


Борис Ельцин

Президент: Это хорошо. Для меня также будет важно сообщить американцам и Сенату, что вы намерены проводить полностью демократические выборы, чтобы они были свободными и справедливыми и чтобы результаты были соблюдены вами и всеми другими партиями. Это будет важно подтвердить публично, что вы сказали, и это то, во что вы верите.

Президент Ельцин: Безусловно, так оно и будет, и я благодарю вас за вашу поддержку.

Президент: Позвольте мне задать вам один вопрос, который, как я знаю, будет задан мне сегодня прессой. Я слышал, что Руцкой и Хасбулатов утверждают, что им отказывают в доступе к прессе. Свобода выражения мнений будет важна во время выборов. Будет важно уметь сказать, что они действовали действительно свободно и демократично. Свободный доступ к прессе является важной частью этого. Каковы факты с вашей точки зрения и как они связаны с выборами?

Президент Ельцин: Это не связано с выборами, и никто не запрещал им общаться с прессой. Я не принимал таких решений.



Президент: Спасибо. Я намерен связаться с нашими союзниками в Европе и Азии, чтобы подчеркнуть важность поддержки реформ в России в этот критический момент. Я просто хочу ещё раз сказать, что вы получите мою поддержку и поддержку американского народа. Я продолжу
добиваться пакета помощи. Будет важно, если вы сможете подтвердить нам и своим людям, что вы действительно собираетесь продолжить процесс реформ и что выборы будут свободными и справедливыми.

Президент Ельцин. Спасибо за вашу поддержку. Я обещаю, что выборы будут полностью проведены демократическим путем без дискриминации
любого вида. Любой, кто захочет принять участие, сможет это сделать. Реформы будут идти намного быстрее, чем в прошлом. Верховный Совет препятствовал реформам в прошлом. И спасибо за вашу поддержку. Российский народ не забудет.

Президент: Я знаю, что вам нужен отдых, но прежде чем вы уйдёте, я хотел спросить вас, что сделает оппозиция?

Президент Ельцин: Оппозиция постарается не признать, что произошло. Но люди всё это поймут, особенно интеллигенция. Мы не хотим применять силу. Всё пройдёт мирно. Мы ни при каких обстоятельствах не хотим кровопролития.



Президент: Я думал, что было бы важно поговорить с вами до того, как я поговорил с прессой, потому что американский народ стоит с вами и русский народ. Этот разговор помог.Если вам нужно поговорить со мной в любое время в течение следующих двух дней, я буду доступен в любое время дня
или ночи. Всего наилучшего.



Президент Ельцин: Спасибо, Билл. Тогда мы должны рассказать прессе о нашем разговоре.

Президент: Да, я немедленно сделаю заявление для прессы. Спокойной ночи.

Президент Ельцин: Спасибо. Обнимаю тебя. Билл."



Источник